"Quando a Gente Conta" foi criada para ser dançada em uma contação de histórias, a partir de conversas que a dançarina Tamara Grigorowitschs teve com crianças africanas refugiadas no Brasil. Elas estavam separadas de sua mãe, que havia permanecido na África. Então, para matar saudade de sua mãe, as crianças recontavam as histórias que ela lhes contava...